Культиватор междурядной обработки КМО-11,2 (24х45/16х70)

Культиватор для междурядной обработки КМО с системой внесения жидких минеральных удобрений ЖКУ - надежная сельскохозяйственная машина производимая для российского рынка компанией Сельхозтехника.

Культиватор для междурядной обработки почвы КМО, предназначен для междурядной обработки и подкормки пропашных культур посевов: кукурузы, подсолнечника, сорго, клещевины, свеклы и других пропашных культур с шириной междурядной обработки 45 или 70 см.

Пропашные культиваторы для междурядной обработки почвы (КМО) могут применяться на всех типах почв, не засоренных камнями, плитняком и другими препятствиями , с влажностью почвы до 30%, с твердостью почвы до 2,0 МПа, с ровным и волнистым рельефом поля уклоном до 5 градусов.

Пропашные культиватор для междурядной обработки (КМО), в зависимости от установленных рабочих органов и приспособлений, выполняет следующие технологические операции:
- междурядная обработка с минимальными защитными зонами;
- окучивание (присыпание проростков сорняков в рядке);
- междурядная обработка с подкормкой;
- рыхление междурядий;
- сведение к минимуму испарение влаги;
- облегчение проникновения влаги.

Секции культиватора укомплектованы импортными рабочими органами: S - образными стойками, позволяющими устанавливать стрельчатые лапы 105 или 150 мм., либо долота (35мм).
Ёмкость для жидких удобрений 300, 400, 600,800 или 1000 литров. Система ЖКУ оснащена разбавителем сухих веществ и системой перемешивания.
По желанию заказчика пропашные культиваторы КМО могут комплектоваться: туковысевающими аппаратами с регулировкой количества вносимых минеральных удобрений или приспособлением для внесения жидких удобрений и гербицидов, защитными дисками, окучниками, подпружинниками, транспортным устройством.

Доставка в хозяйства в регионы.
Цена и гарантия производителя.
Система скидок.

Культиватор-опрыскиватель универсальный коу, культиватор опрыскиватель коуп, Лидаагромаш, Мозырьмаш, Техмаш, культиватор hzenbichler, культиватор хатценбихлер, культиватор Sfoggia, культиватор сфоджиа, культиватор сфоджия, культиватор Mermacc-Unica, культиватор Матермак, культиватор Матэрмак, культиватор Уника, культиватор Monosem, культиватор Моносем, культиватор Gaspardo, культиватор Гаспардо, Solar Fields, культиватор пропашной, ленточное внесение кас, жку, коу-4, коу-6, коу-8, окучник.

Производим культиватор междурядной обработки КМОNew Orion Standart 5,6 (12х45/8х70).
- предназначен для междурядной обработки пропашных культур высотой до 1 м. с междурядьями 45-70 см, а также овощных культур и картофеля.
Секции культиватора имеют параллелограмную конструкцию. Секции могут быть укомплектованы 3-мя или 5-ю S-образными стойками (обычными или усиленными с подпружинниками), позволяющими устанавливать стрельчатые лапы 105 мм, 150 мм,175 мм, либо долотообразные лапы, а так же окучники.
По желанию заказчика могут комплектоваться:
- туковысевающими аппаратами с регулировкой количества вносимых минеральных удобрений;
- оборудованием для внесения жидких комплексных удобрений (ЖКУ) и локальной обработки гербицидами;
- транспортное устройство.

Технические характеристики
Тип агрегата навесной
Масса культиватора, кг 950
Ширина захвата рабочая, м 5,4/5,6
Ширина в транспортном положении, м 2,1
Количество секций, шт. 13/9
Рабочая скорость, км/ч до 15
Ширина междурядий, см 45/70
Глубина обработки, см 5-13.
Агрегатируется с тракторами
- класса тяги, т.с. 1,4;
- мощностью, л.с. 80


Возможна доставка в хозяйство по заказу покупателя.
Работаем с регионами.
Цена производителя.
Торгующим организациям предоставляем скидку.
Даём гарантию завода-изготовителя.

Компания ООО quot;ТД АгроПромГруппquot; производит пропашной культиватор междурядной обработки КМО-5,6 Орион (8х70/12х45).
- предназначен для междурядной обработки пропашных культур высотой до 1 м. с междурядьями 45-70 см, а также овощных культур и картофеля.
Секции культиватора междурядной обработки КМО Орион имеют параллелограмную конструкцию. Секции пропашного культиватора Орион могут быть укомплектованы 3-мя или 5-ю S-образными стойками (обычными или усиленными с подпружинниками), позволяющими устанавливать стрельчатые лапы 105 мм, 150 мм,175 мм, либо долотообразные лапы, а так же окучники.
По желанию заказчика пропашной культиватор КМО Орион может комплектоваться:
- туковысевающими аппаратами с регулировкой количества вносимых минеральных удобрений;
- оборудованием для внесения жидких комплексных удобрений (ЖКУ) и локальной обработки гербицидами;
- транспортное устройство.

Технические характеристики культиватор междурядной обработки КМО-5,6 Орион
Тип агрегата навесной
Масса культиватора, кг 950
Ширина захвата рабочая, м 5,4/5,6
Ширина в транспортном положении, м 2,1
Количество секций, шт. 13/9
Рабочая скорость, км/ч до 15
Ширина междурядий, см 45/70
Глубина обработки, см 5-13.
Агрегатируется с тракторами
- класса тяги, т.с. 1,4;
- мощностью, л.с. 80

Доставка в хозяйства в регионы.
Цена и гарантия производителя.
Система скидок.

Специальное предложение для овощеводов - овощной культиватор междурядной обработки КМО-2,8(4х70) Орион–мини.

Назначение - междурядная обработка 4 и 5-рядных посадок лука, капусты, картофеля с междурядьями от 45 до 90 см.
Овощной культиватор междурядный КМО-2,8 Орион - мини работает во всех зонах возделывания овощных культур.
Агрегатируется с тракторами от 40 л.с.
Междурядный культиватор для овощей КМО-2,8 Орион-мини комплектуется S-образными подпружиненными стойками 32х12 с лапами мм и защитными щитками. Рама выполнена из 2-х профильных труб 100х100х5 с универсальной навеской.
Овощной культиватор междурядной обработки КМО- 2,8 (4х70) Орион-мини по заявке заказчика может комплектоваться:
- оборудованием для, обработки гербицидами (форсунка, распыляющая гербициды находится над рядком – позволяет значительно экономить ресурсы и единовременно проводить механическую междурядную обработку и уничтожение сорняка в ряду) – пропашной культиватор-опрыскиватель междурядный (гербицидник) КМО 2,8(4х70) Орион-мини
- оборудованием для прикорневого внутрипочвенного внесения жидких комплексных удобрений (ЖКУ) или КАС (растениепитатели для внесения ЖКУ или КАС расположены слева и справа от рядка – что позволяет производить единовременно операции по междурядной обработке и прикорневому внесению ЖКУ или КАС).

Наше предприятие-изготовитель находится в Краснодарском крае.
Наши овощные культиваторы междурядной обработки КМО-2,8 Орион-мини уже работают в регионах: Чувашская Республика, Республика Марий Эл, Курская область.

Доставка в хозяйства в регионы.
Цена и гарантия производителя.
Система скидок.

Культиватор-опрыскиватель, Культиватор-гербицидник, Культиватор-опрыскиватель универсальный КОУ, культиватор опрыскиватель КОУП, Лидаагромаш, Мозырьмаш, Техмаш, культиватор hzenbichler, культиватор хатценбихлер, культиватор Sfoggia, культиватор сфоджиа, культиватор сфоджия, культиватор Mermacc-Unica , Краузе, культиватор Матермак, культиватор Матэрмак, культиватор Уника, культиватор Monosem, культиватор Моносем, культиватор Gaspardo, культиватор Гаспардо, культиватор пропашной, ленточное внесение КАС, ЖКУ, КОУ-4, КОУ-6, КОУ-8, окучник.

Междурядный культиватор КМО-2,8(4х70) - это универсальное орудие для возделывания картофеля, капусты, земляники, кукурузы и других культур.
Междурядный культиватор КМО-2,8(4х70) может использоваться для удаления сорняков в междурядье, лущение междурядий и окучивание растений. Культиватор оборудован 3-мя секциями и 2-мя полусекциями на которых расположены по 3 S-образные стойки. Ширина междурядья регулируется в зависимости от потребности посекционно. Также возможно дополнительное регулирование самих стоек между собой. Возможна комплектация секции пятью S-образными стойками. В базовой комплектации предусмотрены защитные щитки. Возможно устанавливать дисковую защиту, аппарат туковой подкормки, оборудование для внесения жидких комплексных удобрений.


Характеристика:

Ширина захвата, рядков - 4
Глубина обработки, см - 512
Вес, кг - 350
Агрегатируеться с тракторами л.с. 80

Производимая нами техника уже отлично себя зарекомендовала в Южном Федеральном округе.
Принимаем заявки на культиваторы междурядной обработки.
Осуществляем доставку в регионы.
Торгующим организациям предоставляем скидки.

Стерневой культиватор актуален на полях, страдающих от корневищных сорняков - пырея ползучего, осота, хвоща полевого и др. Он подрезает сорную растительность, замедляя рост растения, но при этом не измельчает его.После прохода агрегата часть стерни и растительных остатков сохраняется на поверхности, снижая, тем самым, воздействие ветровой и водной эрозии, а также способствует снегозадержанию.Может быть установлена лапа 480 мм - для полного перекрытия, либо долото 135 мм - для полосовой обработки и экономии топлива.Выравнивает и уплотняет почву по всей ширине захвата, при этом трубчатый каток способствует вычесыванию сорной растительности.

Технические характеристики:
ширина захвата, м7,31
требуемая мощность колесного трактора, л.с.от 300
тип соединения с трактором сцепная петля под палец 50 мм
требуемое количество пар гидравлических выводов2
глубина обработки почвы, см до 15 (до 16 при установке оборотного долота)
рабочая скорость, км/ч 9-12
количество рядов стоек, шт.2
количество стоек, шт.17
тип защиты рабочих органов срезной болт
расстояние между стойками, мм 430
ширина подрезания стойкой, мм 480 (135 при установке оборотного долота)
количество выравнивающих дисков, шт18
диаметр выравнивающего диска, мм 430
шины 2х15.5/65-18 + 4х8.25-15
длина в транспортном положении, м 6,4
ширина в транспортном положении, м3,6
высота в транспортном положении, м 3,87
масса, кг 5020

Предназначен для сплошной обработки почвы на глубину до 12 см, выравнивания зяби, возделывания паров, рыхления стерни, уничтожения сорняков. Применяется во всех агроклиматических зонах, в том числе подверженных ветровой и водной эрозии, на всех типах почв, в т.ч. слабокаменистых, с размерами включений не более 5-7 см.

Стрельчатые лапы располагаются в 4 ряда на расстоянии 400 мм между рядами. На S-образных стойках установлены лапы шириной 220 мм. Допускается использование лап большего размера ( мм), что улучшает качество крошение почвенного комка. По желанию заказчика культиватор может комплектоваться ими.

Стойки рабочих органов установлены таким образом, чтобы полностью перекрывать возделываемую поверхность. Культиваторы данной модели комплектуются на выбор 2-х рядной пружинной бороной или планчатым трубчатым катком.

Технические характеристики:

Тип рамы Секционная
Ширина захвата м.8
Требуемая мощность (л.с.) от 180
Производительность (га/час)8,8
Глубина обработки до см.12
Количество рабочих органов (шт)45
Размер рабочих органов (мм.)220
Тип рабочих органовЛапа
Расстояние между рядами рабочих органов (мм.)400
Рабочее положение гидросистемы плавающее
Рабочая скорость до (км/час)12
Клиренс (мм.)
Предельная влажность почвы (до %)30
Предельная твердость почвы (МПа)1,5
Длина в рабочем положении (м.)5,40
Высота в рабочем положении (м.)1,03
Ширина в рабочем положении (м.)8,20
Длина в транспортном положении (м.)4,89
Высота в транспортном положении (м.)3,08
Ширина в транспортном положении (м.)4,35
Масса (кг.)2100

Ширина захвата 9,1м, глубина 3-10см, масса 500кг, рабочая скорость 20 км/ч, трёхсекционный, рабочие органы 9 1,1метровых почвообрабатывающих модулей по патенту России № Обработанная почва принимает влагу окружающего воздуха, то-есть культиватор обеспечивает влагой посев вне зависимости от погоды на всё время вегетации

Культиваторы КМО 5,6 (8Х70) от производителя.
Предназначен для междурядной обработки кукурузы, подсолнечника и других пропашных культур.
В стандартной комплектации имеет:
Навесное устройство.
Опорные колеса.
9 секций с рабочими органами.
Защитные щитки.
Дополнительная комплектация:
Транспортное устройство.
Защитные диски вместо щитков.
Комплект окучников.
Подпружинники - для обработки более тяжолой почвы.
Оборудование для внесения жидких удобрений ЖКУ и КАСЮ
Оборудование для внесения твердых удобрений ТУКОВ - АТП.

ООО "ТД АгроПромГрупп" (завод по пр-ву сельхозтехники ст. Староминская) производит для российского рынка сельскохозяйственной техники Культиватор-растениепитатель навесной КРН-8,4(12х70), предназначенный для междурядной обработки (в том числе с подкормкой) посевов кукурузы, подсолнечника и других высокостебельных культур с шириной междурядья 70 см.
По желанию заказчика комплектуются защитными дисками, аппаратом туковой подкормки (АТП) и (или) оборудованием для внесения жидких комплексных удобрений (ЖКУ), транспортным устройством.
Двухбрусная рама в базе.

преимущества (особенности) культиватор КРН-8,4 (12х70) нашего производства

Навеска на трактор:
- культиватор оснащен трехточечной навеской, обеспечивающей более надежное присоединение культиватора к трактору. В средней части рама культиватора усилена дополнительным брусом.
Конструкция рамы:
- в базовой комплектации культиватор имеет раму, состоящую из двух металлических брусов сечением 100х100мм и 140х140мм, толщина стенки 6мм, выполненных из конструкционной стали
Конструкция параллелограмного механизма секций:
- в обоймах установлены сферические подшипники, предусмотрена их смазка через масленку;
- установлена двойная защита от попадания пыли и грязи (колпачок и уплотнительное резиновое кольцо);
- в обоймах установлена ось, изготовленная методом механической обработки, с закрепленными на ней по обеим сторонам тяговыми пластинами.
Данные конструктивные особенности позволяют повысить срок службы параллелограмного механизма без ремонта и гарантируют постоянную ширину защитной зоны.
Копирующее колесо секции:
- установлено копирующее колесо 300х100, что позволяет лучше копировать почву независимо от влажности. В ступице колеса установлен подшипник .
Крепление рабочих органов на секции:
- рабочие органы закреплены на прямоугольной трубе 60*40мм, что гарантирует надежность крепления и качество выполнения технологического процесса.
Подкормочное приспособление для внесения сыпучих минеральных удобрений (заказная опция)
Оборудование для внесения жидких комплексных удобрений (дополнительная опция по желанию клиента).
Устройство для ленточного внесения гербицидов и КАСов (дополнительная опция по заказу клиента).

Технические характеристики культиватор КРН-8,4 (12х70)
Способ агрегатирования навесной
Производительность за 1 час основного времени, га/ч, до 8,4
Рабочая скорость движения, км/ч, до 10
Рабочая ширина захвата, м 8,4
Глубина обработки почвы, см:
- пропольными лапами 6-10
- рыхлительными лапами 10-16
Масса, кг 1580
Агрегатируется с трактором класса, т. с. 2
Габаритные размеры, мм, не более
В рабочем положении: длина/ширина/высота 1760/9000/1700

Доставка в хозяйство в регионы
Цена и гарантия производителя.
Система скидок.

Культиватор-опрыскиватель универсальный КОУ, культиватор опрыскиватель КОУП, Лидаагромаш, Мозырьмаш, Техмаш, культиватор пропашной, ленточное внесение КАС, ЖКУ, КОУ-4, КОУ-6, КОУ-8, окучник.

Культиватор КСУ-8ПС предназначен для выравнивания, рыхления почвы и уничтожения сорняков.

Ширина захвата 7,33 метра.
Рассчитан для агрегатирования с тракторами 5 тягового класса, с мощностью двигателя от 280 л.с.
Двойной самоочищающийся каток.
Использование Пружинной стойки защищает рабочие органы. Позволяет использовать орудие на каменистых почвах и сокращать время обработки угодий.
Рабочие органы усиленная стойка с лапой перо / стрела.
Вращающаяся кованная серьга с демпфером.

Технические характеристики:

Тип рамыСекционная
Ширина захвата м.7,33
Требуемая мощность (л.с.) от 280
Производительность (га/час)8,14
Глубина обработки до см.30
Количество рабочих органов (шт)27
Размер рабочих органов (мм.)330
Тип рабочих органовЛапа
Расстояние между рядами рабочих органов (мм.)860
Расстояние между рабочими органами (мм.)780
Рабочее положение гидросистемыплавающее
Рабочая скорость до (км/час)12
Клиренс (мм.)
Предельная влажность почвы (до %)30
Предельная твердость почвы (МПа)1,5
Длина в рабочем положении (м.)9,82
Высота в рабочем положении (м.)1,45
Ширина в рабочем положении (м.)7,37
Длина в транспортном положении (м.)9,32
Высота в транспортном положении (м.)4,00
Ширина в транспортном положении (м.)2,72
Масса (кг.)8960

Прoдaю культивaтор-грeбнеобразoватeль Кoлнaг Rumрtstad RSF 2000



B рабочeм cocтoянии, ремонт не тpeбуeтся - личнo пpoдемонстрирую в рaбoтe!

Пpоверю paбoту пepед пoкупкой - вы убедитecь в иcпpaвнocти!

Oтвечу на всe тeхничecкие вoпроcы!

Пoдскажу c базовыми нaстpойками пpи продаже!

Погрузку на ваш транспорт организую!

Год выпуска - 2009!



Форма оплаты - безналичный расчёт с НДС!



Не хотите тратить время и деньги на дорогу, для осмотра? Покажу удалённо по видеосвязи всё, что вам нужно - Звоните прямо сейчас, согласуем время показа!



Технические характеристики:

Страна производитель: Россия
Высота гряды, см 30
Ширина захвата, м 3
Агрегатируемость, тс 1,4-2
Производительность, га/ч 1,2
Требуемая мощность трактора, кВт 58,8
Требуемая мощность трактора, л.с. 80
Ширина междурядья, см 75
Количество образуемых рядов, шт. 4
Ширина верхнего основания гряды, мм 175
Габаритные размеры и масса
Масса, кг 1240


Описание: предназначен для создания прочных гряд, одинаковых на всем поле, стойких к размыву в проливные дожди. Создание оптимального объема рыхлой почвы в грядах с большой поверхностью, сохраняемого в течение всего периода вегетации, обеспечивает наилучшие условия для получения максимального урожая овощных культур.



Остались вопросы, или хотите приехать на осмотр?



Не откладывайте, звоните прямо сейчас, все обсудим и договоримся об осмотре!



SЕО-ключи: грядообразователь фрезерный гп-1, агропромтехника, мини трактор янмар, грядоформирователь для ягод, ручной грядообразователь, грядообразователь для теплиц, аграрное сельское хозяйство, грядообразователь, пленкоукладчик, грядообразователь для клубники, сельхозтехника, грядки под клубнику, грядообразователь аf 140 gаsраrdо, фрезерный грядообразователь, мотоблок, грядообразователь фрезерный гп-1

Предназначен для сплошной обработки почвы на глубину до 12 см, выравнивания зяби, возделывания паров, рыхления стерни, уничтожения сорняков. Применяется во всех агроклиматических зонах, в том числе подверженных ветровой и водной эрозии, на всех типах почв, в т.ч. слабокаменистых, с размерами включений не более 5-7 см.

Стрельчатые лапы располагаются в 4 ряда на расстоянии 400 мм между рядами. На S-образных стойках установлены лапы шириной 220 мм. Допускается использование лап большего размера ( мм), что улучшает качество крошение почвенного комка. По желанию заказчика культиватор может комплектоваться ими.

Стойки рабочих органов установлены таким образом, чтобы полностью перекрывать возделываемую поверхность. Культиваторы данной модели комплектуются 2-х рядной пружинной бороной и планчатым/трубчатым катком.

Технические характеристики:
Тип рамыСекционная
Ширина захвата м.9,94
Требуемая мощность (л.с.)
Производительность (га/час)11
Глубина обработки до см.12
Количество рабочих органов (шт)55
Размер рабочих органов (мм.)220
Тип рабочих органовЛапа
Расстояние между рядами рабочих органов (мм.)400
Рабочее положение гидросистемыплавающее
Рабочая скорость до (км/час)12
Клиренс (мм.)
Предельная влажность почвы (до %)30
Предельная твердость почвы (МПа)1,5
Длина в рабочем положении (м.)6,10
Высота в рабочем положении (м.)1,05
Ширина в рабочем положении (м.)9,95
Длина в транспортном положении (м.)4,93
Высота в транспортном положении (м.)3,89
Ширина в транспортном положении (м.)4,01
Масса (кг.)3600

Компания ООО ТД АгроПромГрупп производит и предлагает культиваторы междурядной обработки УСМК-5,4 (12х45), предназначенные для подрезания сорняка, рыхления почвы в междурядьях, а также подкормки жидкими либо твёрдыми сыпучими удобрениями пропашных культур, высеянных с междурядьем 45 см.
Культиватор состоит из узлов:
- рама культиватора профильная труба 140х140х8 мм 1 шт;
- секции культиватора УСМК модернизированные 13 штук;
- евронавеска трёхточечная 1 шт;
- опорные колёса культиватора 2 шт.
Культиватор поставляется с комплектом рабочих органов:
- лапы плоскорежущие односторонние 24 шт;
- лапы универсальные стрельчатые 13 шт;
- лапы долотообразные 24 шт.
Детали культиватора окрашены двухкомпонентным полиуретановым покрытием ЯРЛИ красного цвета. Окраска производится в закрытом помещении на подготовленную металлическую поверхность детали (зачистка, обезжиривание, нанесение автомобильного грунта).
В параллелограммом механизме секции и в опорном колесе секции применяются подшипники ГПЗ 34 Ростов-на-Дону (производители взаимозаменяемы).
Металл:
Рама конструкционная сталь.
Рабочие органы:
- долото сталь 45
- бритвы сталь 45
- стрельчатая лапа со стойкой сталь 45
Секция УСМК:
- квадрат сталь 45
- полоса 12х50 сталь 09Г2С
-параллелограмм 45х14 сталь 09Г2С
- пальцы 20, 16 - сталь 35
- стойка колеса сталь 45

По согласованию с покупателем Культиватор УСМК-5,4 (12х45) поставляется в комплекте с транспортным устройством

По согласованию с заказчиком культиватор может быть укомплектован подкормщиком КАС и жидкими комплексными удобрениями (ЖКУ).
Модернизированные секции культиватора УСМК изготовлены с применением в параллелограммном механизме четырёх подшипников качения 204 пылезащищенных необслуживаемых. Ось с фиксатором от проворачивания обеспечит более долгую работу данных подшипников. Усиленное соединительное звено, из стальной полосы 45*16 мм., обеспечивает высокую степень жёсткости конструкции. Опорное колесо секции с шиной атмосферного давления 230х100 мм позволяет точно копировать рельеф поверхности обрабатываемого участка. Высота секции позволяет произвести обработку на более высокой фазе роста растения. Возможна комплектация различными рабочими органами под индивидуальный технологический процесс заказчика.
Секция культиватора УСМК модернизирована с целью повышения надежности её узлов, упрощения обслуживания, настроек и регулировок.

Культиватор УСМК по желанию заказчика может быть укомплектован ротационными боронками УСМК в количестве 13 штук

Вся документация на русском языке. Гарантийный срок 12 месяцев.
Порядок оплаты: 100% предоплата (по согласованию с заказчиком возможен порядок оплаты: авансовый платёж 50%, 50% по факту готовности товара к отгрузке).
Срок поставки: 15 рабочих дней (сроки поставки партии согласуются с заказчиком в индивидуальном порядке).

Культиватор-Окучник 3-х секционный для междурядной или сплошной обработки поверхностного слоя почвы (рыхление, грядообразование, прополка, окучивание).
* Жесткая каркасная рама имеет параллелограммную подвеску, позволяющую строго следовать рельефу поверхности.
* Для всех видов тракторов с 3-х точечной навеской Т-25 , Т-40 , МТЗ , ЮМЗ и мини-тракторов .
Новые
Гарантия 12 мес.

Ежи - рыхлители 7600 р. / за штуку
Новое / заводское всё оригинальное
Гарантия 12 мес.

Ежики для прополки сорняка / рыхлители (продаются отдельно) - 6600р. штука

Цена окучника Виракс 3х секционного без ежей 46 р. / цена культиватора окучника Виракс / Wirax 5-ти секционного 76 руб.

Гарантия / завод , оригинал.